|Season 3, Episode 34|
|Air date||October 14, 2012|
|Written by|| Søren Sveistrup (Head writer)|
Michael W. Horsten (writer)
Søren Sveistrup (writer)
|Directed by||Hans Fabian Wullenweber|
"Episode 34" is the fourth episode of the third season and the thirty fourth episode of the series overall. It aired on October 14, 2012. Søren Sveistrup is the series head writer and the screenplay for this episode was written by Michael W. Horsten and Søren Sveistrup. The episode is directed by Hans Fabian Wullenweber.
Another failed attempt to capture their man leaves Borch and Lund with a dilemma - should they obey the perpetrator's instructions or take action in spite of his directives, thereby risking Emilie's life? Further links to an old unresolved police case continue to emerge, shedding new light on the investigation while marring the prime minister's political life.